スマホ用のサイトを追加できますか？

質問をいただきました。

当社の現在のホームページに、スマホ用のレイアウトを追加することは可能でしょうか？

はい！可能ですが、もっといいアイデアがあります。
付け加えるより、最初から作り直したほうが安くて簡単です。

スマホサイトがないとGoogleの検索順位が下がってしまいます。

Googleは、2015年の4月にモバイルフレンドリーアップデートを行い、
モバイル対応済みページの検索順位を引き上げることを発表しました。
そして、webサイトをモバイルフレンドリーにする方法として、
webサイトにレスポンシブなテンプレートやテーマを利用することを勧めています。
パソコン用、スマホ用と別々に作ると費用が倍になりますし、
なにより管理が大変です。
パソコンでもスマホでもタブレットでも一括で管理できる、レスポンシブデザインの形に作り変えてしまいましょう。